Domy na wynajem Jarosław, Osiedle Jagiellonów